-
1 международная ярмарка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > международная ярмарка
-
2 ярмарка
fiera ж.* * *ж.( выставочная) fiera f ( campionaria)международная книжная я́рмарка — fiera internazionale del libro
* * *n1) gener. fiera, kermesse (во Фландрии)2) econ. emporio, esposizione commerciale3) fin. esposizione, manifestazione fieristica, mostra -
3 международная выставка
Universale dizionario russo-italiano > международная выставка
-
4 Международная сельскохозяйственная ярмарка в Вероне
Universale dizionario russo-italiano > Международная сельскохозяйственная ярмарка в Вероне
-
5 Международная ярмарка водного спорта в Генуе
Universale dizionario russo-italiano > Международная ярмарка водного спорта в Генуе
-
6 международная ярмарка
nfin. fiera internazionaleUniversale dizionario russo-italiano > международная ярмарка
-
7 -esposizione-
Nota d'usoIl sostantivo esposizione riferito a una mostra d'arte e simili non viene di norma tradotto con exposition a meno che non si tratti di una grande fiera internazionale. In questo contesto si preferisce infatti utilizzare il sostantivo exhibition: L'esposizione del terzo piano è temporaneamente chiusa, the exhibition on the third floor is temporarily closed. -
8 ярмарка
[jármarka] f. (gen. pl. ярмарок)1.2.◆миланская ярмарка "обеи, обеи" — la fiera degli "obèj, obèj" di Milano
-
9 ♦ trade
♦ trade /treɪd/A n. [uc]1 occupazione; lavoro; mestiere: Bookbinding isn't a very old trade, quello del legatore di libri non è un mestiere antichissimo; He's a joiner by trade, di mestiere fa il falegname; to learn a trade, imparare un mestiere2 (econ.) attività economica; industria; settore: the building trade, l'industria edilizia; the furniture trade, l'industria dei mobili; l'ebanisteria; (scherz.) rag trade, industria dell'abbigliamento (o della moda)4 commercio; attività commerciale; scambio ( di merci); traffico, traffici; affari: home trade, commercio interno; foreign trade, commercio estero; (naut.) grande cabotaggio; wholesale trade, commercio all'ingrosso; (naut.) coasting trade, commercio costiero; cabotaggio; (econ.) free trade, libero scambio; liberismo; international trade, commercio internazionale; We're doing a roaring trade, stiamo facendo affari d'oro5 (market.: collett.) clientela; clientiB a.● trade advertising, pubblicità riservata a un solo settore merceologico □ trade agreement, accordo commerciale (internazionale); ( anche) contratto di lavoro □ trade allowance, sconto commerciale (o mercantile) □ trade area, zona commerciale □ trade association, associazione commerciale (o industriale) di categoria □ (econ.) trade balance, saldo commerciale □ trade barriers, barriere al libero scambio □ trade channels, canali di distribuzione □ the trade circles, gli ambienti commerciali □ trade credit, credito commerciale (o di fornitura) □ (fin., rag.) trade creditors, debiti verso fornitori □ (econ.) trade cycle, ciclo economico □ (fin., rag.) trade debtors, crediti verso clienti □ (econ.) trade deficit, deficit (o disavanzo) commerciale □ (leg.) trade description, descrizione della merce □ trade directory, guida commerciale □ trade discount, sconto commerciale □ (econ.) trade dispute, vertenza sindacale □ trade fair, fiera campionaria (o commerciale) □ (leg.) trade fraud, frode in commercio □ (econ.) trade gap, deficit (o disavanzo) commerciale: The surge in imports worsens the trade gap, l'aumento delle importazioni aggrava il deficit della bilancia commerciale □ trade label, etichetta commerciale □ (leg.) trade law, diritto commerciale □ (leg.) trade libel, denigrazione dei prodotti altrui □ trade licence, licenza di commercio □ (leg.) trade-mark ► trademark □ (comm. est.) trade mission, missione commerciale □ trade name, nome commerciale ( di una ditta); nome depositato ( di un prodotto) □ trade order, ordinativo di un commerciante ( non di un privato) □ trade paper, giornale di settore; ( banca) cambiale commerciale □ trade paperback, (libro in) brossura □ (rag.) trade payables, debiti (verso) fornitori □ (econ.) trade policy, politica commerciale □ trade price, prezzo all'ingrosso; prezzo al rivenditore □ (rag.) trade receivables, crediti (da) clienti □ trade report, bollettino commerciale □ trade representative, rappresentante di commercio □ (ass., leg.) trade risk, rischio professionale □ (naut.) trade route, rotta commerciale □ trade sale, vendita di fornitura □ (econ.) trade sanctions, sanzioni commerciali □ trade school, scuola aziendale □ trade secret, segreto di fabbricazione; segreto industriale □ trade talks, negoziati commerciali □ trade terms, condizioni di vendita all'ingrosso □ (comm. est.) trade treaty, trattato commerciale □ trade union (o trades union), sindacato □ trade unionism (o trades unionism), sindacalismo □ trade unionist (o trades unionist), sindacalista; iscritto a un sindacato □ (econ.) trade war, guerra commerciale □ (geogr.) trade wind, (vento) aliseo □ to do a good trade, fare (buoni) affari; vendere molto □ to be in trade, essere nel commercio; fare il commerciante □ to be in the trade, essere del mestiere.♦ (to) trade /treɪd/A v. i.1 commerciare; fare affari; negoziare; trafficare; trattare: to trade with African countries, fare affari con i paesi africani; to trade in hides and skins, commerciare in pellami; to trade with foreign merchants, trattare con mercanti stranieri2 fare acquisti; fare spese; essere clienti di: We trade at ( o with) Jones's, siamo clienti dei JonesB v. t.1 scambiare; barattare: The Indians traded furs for knives, gli indiani scambiavano pellicce con coltelli; The boy traded his penknife for a ball, il ragazzo ha barattato il temperino con una palla
См. также в других словарях:
Fiera di Messina — Die Fiera di Messina ist eine internationale Messe, die jährlich in der sizilianischen Stadt Messina stattfindet. Geschichte Die Geschichte der Fiera di Messina ist sehr alt. Das Jahr 1296 kann als das Jahr der Eröffnung der ersten Fiera… … Deutsch Wikipedia
fiera (1) — {{hw}}{{fiera (1)}{{/hw}}s. f. 1 Mercato locale periodico con vendita dei più svariati prodotti, tenuto per lo più in occasione di festività religiose: la fiera di S. Lucia. 2 Grande mercato nazionale o internazionale che si tiene periodicamente… … Enciclopedia di italiano
fiera — 1fiè·ra s.f. AU 1. mercato in cui si vendono prodotti vari, spec. all ingrosso, che si tiene con scadenza solitamente annuale in una località: la fiera del paese; domani è giorno di fiera 2. grande mostra mercato nazionale o internazionale che si … Dizionario italiano
Torno Internazionale SpA — La société Torno Internazionale SpA est une très importante entreprise italienne du secteur du bâtiment et des travaux publics, dont le siège est à Milan. Créée en 1929 par Giuseppe Torno lorsqu il prend la succession de père à la tête de l… … Wikipédia en Français
Buchmesse — Eine Buchmesse informiert über den jeweiligen Buchmarkt. Sie findet meist jährlich für Verlage, Buchhandel, Autoren, Literaturagenten, Journalisten und die Allgemeinheit statt. Neben dem klassischen Buch werden auch Online Produkte, Hörbücher und … Deutsch Wikipedia
Buchmesse Abu Dhabi — Eine Buchmesse informiert über den jeweiligen Buchmarkt. Sie findet meist jährlich für Verlage, Buchhandel, Autoren, Literaturagenten, Journalisten und die Allgemeinheit statt. Neben dem klassischen Buch werden auch Online Produkte, Hörbücher und … Deutsch Wikipedia
London Book Fair — Eine Buchmesse informiert über den jeweiligen Buchmarkt. Sie findet meist jährlich für Verlage, Buchhandel, Autoren, Literaturagenten, Journalisten und die Allgemeinheit statt. Neben dem klassischen Buch werden auch Online Produkte, Hörbücher und … Deutsch Wikipedia
Trade fair — IBM stand during CeBIT 2010 at the Hanover fairground, the largest exhibition ground in the world, in Hanover, Germany. A trade fair (trade show, trade exhibition or expo) is an exhibition organized so that companies in a specific industry can… … Wikipedia
Turin International Book Fair — The Turin International Book Fair ( Italian: Fiera internazionale del libro ) is Italy s largest trade fair for books, held annually in mid May in Turin, Italy.Founded in 1988 as Book showroom ( Italian: Salone del libro ), it is claimed to be… … Wikipedia
Pouilles — Administration Pays … Wikipédia en Français
Leonard Everett Fisher — (b. June 24, 1924 in New York City) [ [http://www.lib.usm.edu/%7Edegrum/html/research/findaids/fisherle.htm USM de Grummond Collection LEONARD EVERETT FISHER PAPERS ] ] is an American artist who has illustrated about 260 books for young readers… … Wikipedia